Voor het slapen gaan kiest Aurore een verhaal om uit voor te lezen. Steeds vaker leest zij luidop mee of neemt ze zelfs helemaal over. In het Nederlands of in het Spaans. Aangezien Spaans een fonetische taal is, lukt dit bijzonder goed. Na enkele weken oefenen in haar 'Libro de lecturas' is Aurore bijzonder enthousiast over de wereld van de kleine en de grote letters. Het wordt pas grappig wanneer we naar het Nederlands overschakelen. Het boekje 'Gewoon zoals je bent' wordt dan iets zoals 'Chewoon zoals che bent'. Aurore: "De j, papa, dat is de jota, zoals in Juan, Jimena, 'jajaja' of 'jijiji', wanneer je moet lachen." ☺️ En ze heeft 100% gelijk, maar het is wel grappig! Om over andere 'Boorbeelden' (sic) nog maar te zwijgen! 😅 Voor ons is het nog even zoeken hoe we hier nu best mee omgaan.
Reactie plaatsen
Reacties